Stikkord

, ,

Trange gater fulle av matlukt, bjeffende hunder, mopeder, mennesker, kirkeklokker i det fjerne – og ikke minst den klassiske italienske klesvasken spent opp på ei snor høyt over gateplan, får oss til først og fremst å tenke på italienske byer. Den italienske husmorens tøyvask er et symbol på Italia og foreviges stadig av turister på jakt etter gode fotomotiver.

Lavare e asciugare al sole

I vestiti appesi ad asciugare in una bella giornata di sole, sono una caratteristica del paesaggio italiano, un´immagine tipica dell´Italia da cartolina, che molti turisti amano fotografare.

Ma perché in Italia si appendono, o meglio si stendono, i vestiti ad asciugare al sole.

Beh, prima di tutto perché il sole non manca e poi, perché si può risparmiare nell´acquisto di un`asciugatrice. Inoltre la corrente elettrica in Italia è abbastanza costosa, e l´elemento economico gioca un ruolo importante nelle decisioni delle famiglie italiane.

I vantaggi dell´asciugare i panni al sole sono tanti, non ultimo la possibilità di evitare che l´umidità dentro casa – o nel bagno, se si usa un´asciugatrice – diventi troppo elevata.

Gli svantaggi sono invece diversi. Un temporale improvviso può, ad esempio, ritardare l`asciugatura. Poi c´è la riservatezza, un elemento sacro per molti italiani. Stendere la biancheria al sole non è una cosa piacevole, né per il proprietario e né per il vicino, tanto che in Italia esiste il detto: «i panni sporchi si lavano in famiglia» per indicare che i problemi e le discussioni familiari dovrebbero non uscire dalle mura domestiche. Un altro svantaggio sono i litigi tra le famiglie, in quanto, chi abita al piano di sotto, non sempre ama vedere oscurate le finestre da lunghe tovaglie, o vedere i propri panni bagnati dall´acqua che cola dai panni del vicino del piano di sopra.

Una cosa è sicura, il piacere e il profumo delle lenzuola asciugate al sole vale però la pena di qualsiasi litigio!

Glossario:

  • appesi = appendere.
  • stendono = stendere, appendere.
  • asciugatrice = macchina per asciugare i vestiti.
  • vantaggi = (fordeler).
  • diventi = congiuntivo del verbo «diventare».
  • svantaggi = (ulemper).
  • asciugatura = da «asciugare».
  • riservatezza = privacy.
  • biancheria = vestiti bianchi, intimo.
  • panni = vestiti e altri tessuti.
  • domestiche = di casa.
  • cola = verbo «colare», gocciolare.
Advertisements